Краткий русско-английский словарь - риск
Связанные словари
Перевод с русского языка риск на английский
риск
м.1. risk
с риском для жизни — at the risk of one's life*
никакого риска — quite safe
пойти на риск — run* risks, take* chances
2. (действие наудачу) taking risks / chances
риск — благородное дело погов. — nothing venture, nothing win / gain
на свой страх и риск — at one's peril, at one's own risk
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) risk на свой страх и риск – at one's own risk идти на риск – to run risks, to take risks/chances2) (действие наудачу) taking risks/chancesм.1. risk, hazardс ~ом для жизни at the risk of one`s lifeидти на ~ risk it, take* a chanceподвергать ~у кого-л. endanger smb., jeopardize smb. группа ~а risk group2. (действие наудачу) taking risks/chances~ благородное дело nothing venture, nothing haveна свой страх и ~ at one`s own risk3. ~ неплатежа ком. risk of non-payment ...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), м.1.Возможная опасность чего-л.Подвергать себя риску.□— Почему то, что я отстоял, с риском потери места, отстоял постройку здесь зданий больницы и училища, --- —почему это не идет ни в какую цену, не имеет никакого значения? Серафимович, Город в степи.{Делегаты} осторожно, с риском для жизни, перебирались через взбушевавшиеся речки. Марков, Строговы.2.Действие наудачу, требующее смелости, бесстрашия, в надежде на счастливый исход.Риск, соединенный с трезвым расчетом, принес Козлову победу. Симонов, От Черного до Баренцева моря.— Умный риск мы поощряем, а ошибки --помогаем выправить. Кетлинская, Дни нашей жизни.◊на свой страх и рискза свой страх и риск{Франц. risque} ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |